Pas pleurer. Lydie Salvayre. Seuil; 2014. 279 pages. 18,50 €
Je suis l’actualité de Lydie Salvayre depuis 2009. Je n’ai pas acheté de livres signés par cette autrice curieusement. L’achat d’un livre est un acte militant. Un arbitrage avec d’autres dépenses. J’ai eu la chance de le trouver le « désherbage » de ma bibliothèque. Il est donc gratuit ! Quelle chance ! J’ai fait des recherches sur cet ouvrage, il a obtenu le Prix Goncourt. Pour ma part, je lui décerne le prix concours.
Deux voix entrelacées. Celle, révoltée, de Georges Bernanos, témoin direct de la guerre civile espagnole, qui dénonce la terreur exercée par les nationalistes avec la bénédiction de l’Église catholique contre les « mauvais pauvres ».
Celle, roborative, de Montse, mère de la narratrice et « mauvaise pauvre », qui, soixante-dix ans après les événements, a tout gommé de sa mémoire, hormis les jours radieux de l’insurrection libertaire par laquelle s’ouvrit la guerre de 36 dans certaines régions d’Espagne.
Deux paroles, deux visions qui résonnent étrangement avec notre présent, comme enchantées par l’art romanesque de Lydie Salvayre, entre violence et légèreté, entre brutalité et finesse, portées par une prose tantôt impeccable, tantôt joyeusement malmenée.
Lydie Salvayre a obtenu le prix Hermès du Premier roman pour La Déclaration, le prix Novembre (aujourd’hui prix Décembre) pour La Compagnie des spectres et le prix François Billetdoux pour BW. Ses livres sont traduits dans une vingtaine de langues. Certains ont fait l’objet d’adaptations théâtrales.
